Autres services multilingues

Conseil

Vous souhaitez optimiser vos dépenses en traduction ? En améliorer la qualité et la rapidité d’exécution ? En réduire les coûts ? Cancio Communication se rend dans votre entreprise pour réaliser un audit, analyser l’existant et étudier les solutions les mieux adaptées à vos objectifs. Un rapport d’aide à la décision incluant des propositions vous aidera à atteindre vos objectifs.

Formation

Stages de formation à l’intention des acheteurs de traduction : optimisation des achats de services multilingues, évaluer la qualité, payer le juste prix, implémenter des outils (logiciels) spécialisés…

Stages de formation pour les professionnels de la traduction : techniques de traduction, localisation, terminologie, documentation…

Doublage – Voix off en espagnol

Narration (voix-off), doublage de films d’entreprise et de documentaires, publicités radiophoniques, bandes-annonces, audio-guides, services audiotel, supports de formation, bornes informatives… les occasions n’ont pas manqué à Carmelo Cancio, pendant plus de 25 ans, d’exercer ses talents de comédien de doublage en espagnol (castillan).
Écouter quelques exemples

Correction d’épreuves

Nos prestations incluent une assistance dans la composition typographique et la validation de la mise en page en langues étrangères ou en français, avant publication ou mise en ligne. Mais si vous avez préféré rédiger les textes vous-même, nous pouvons également vous fournir cette prestation séparément.

Gestion de projets multilingues

Un interlocuteur unique pour faire en sorte que vos projets multilingues, quelle qu’en soit leur complexité, soient réalisés à temps, conformément à vos attentes et à celles des destinataires finaux !

Interprétation de liaison

Un interprète vous accompagne lors de vos réunions, négociations, réception de clients ou de partenaires étrangers auxquels vous réservez votre meilleur accueil.